zero option

💡 The zero option sounded simple, but verification protocols were anything but.

گزینه صفر ساده به نظر می‌رسید، اما پروتکل‌های تأیید به هیچ وجه ساده نبودند.

💡 Editors used zero option as shorthand for radical rollback proposals.

ویراستاران از گزینه صفر به عنوان مخفف پیشنهادهای عقبگرد رادیکال استفاده کردند.

💡 In Metro’s case, the zero option is a disaster that would deepen the hole from which the local economy must climb.

در مورد مترو، گزینه صفر فاجعه‌ای است که چاله‌ای را که اقتصاد محلی باید از آن بالا برود، عمیق‌تر می‌کند.

💡 During their 1986 summit at Reykjavik, Iceland, both leaders agreed to the zero option, details were worked out, and the INF Treaty was signed in 1987.

در جریان اجلاس سال ۱۹۸۶ در ریکیاویک، ایسلند، هر دو رهبر با گزینه صفر موافقت کردند، جزئیات آن بررسی شد و پیمان INF در سال ۱۹۸۷ امضا شد.

💡 Negotiators floated a zero option that removed entire missile classes on both sides.

مذاکره‌کنندگان گزینه صفر را مطرح کردند که به موجب آن کل کلاس‌های موشکی هر دو طرف حذف می‌شد.

💡 People in the streets, in both the U.S. and Europe, refused to go away, with public calls for a “zero option,” no short-range missiles on either side.

مردم در خیابان‌ها، چه در آمریکا و چه در اروپا، از رفتن امتناع کردند و خواستار «گزینه صفر» شدند، یعنی هیچ موشک کوتاه‌بردی از هیچ طرف شلیک نشود.