Zapata

💡 His grandfather fought alongside Mexican revolutionary Emiliano Zapata and often shared his war stories from the early 1900s.

پدربزرگش در کنار امیلیانو زاپاتا، انقلابی مکزیکی، جنگید و اغلب داستان‌های جنگی خود را از اوایل دهه ۱۹۰۰ میلادی برای دیگران تعریف می‌کرد.

💡 The exhibit paired Zapata photos with corridos played on loop.

این نمایشگاه عکس‌های زاپاتا را با آهنگ‌های کوریدو که مدام پخش می‌شدند، جفت کرده بود.

💡 In a YouTube video of this final L.A. show, Zapata often closes her eyes and vividly emotes the pain, anger and joy in her music.

در ویدیویی که از آخرین اجرایش در لس‌آنجلس در یوتیوب منتشر شده، زاپاتا اغلب چشمانش را می‌بندد و درد، خشم و شادی را در موسیقی‌اش به وضوح به تصویر می‌کشد.

💡 Murals of Zapata ride across market walls in black-and-white defiance.

نقاشی‌های دیواری زاپاتا با حالتی سیاه و سفید بر دیوارهای بازار نقش بسته‌اند.

💡 A novel imagined Zapata at dusk, weighing risk against hungry villages.

رمانی زاپاتا را در غروب خورشید تصور می‌کرد که خطر را در برابر روستاهای گرسنه می‌سنجد.

💡 Zapata worked as a landscaper in El Paso, sending most of his earnings to his family back in Venezuela but occasionally splurging on a steak dinner or a visit to a water park with friends.

زاپاتا در ال پاسو به عنوان طراح فضای سبز کار می‌کرد و بیشتر درآمدش را برای خانواده‌اش در ونزوئلا می‌فرستاد، اما گاهی اوقات هم برای شام استیک یا بازدید از پارک آبی با دوستانش ولخرجی می‌کرد.