Hidalgo y Costilla

💡 The Sept. 16 holiday marks Father Miguel Hidalgo y Costilla’s call to arms that sparked the Mexican uprising against Spanish rulers in 1810.

تعطیلات ۱۶ سپتامبر یادآور فراخوان پدر میگل هیدالگو ای کاستیلا برای جنگ است که جرقه قیام مکزیکی‌ها علیه حاکمان اسپانیایی در سال ۱۸۱۰ را زد.

💡 The bell that Father Hidalgo y Costilla rang became a symbol bigger than its iron, summoning courage and complicated aftermath.

ناقوسی که پدر هیدالگو ای کاستیلا به صدا درآورد، به نمادی بزرگتر از آهن خود تبدیل شد و شجاعت و پیامدهای پیچیده‌ای را به همراه داشت.

💡 Textbooks credit Hidalgo y Costilla with the Grito, then explore the movement’s diverse, sometimes clashing energies.

کتاب‌های درسی، هیدالگو ای کاستیلا را خالق جنبش گریتو می‌دانند، سپس به بررسی انرژی‌های متنوع و گاه متضاد این جنبش می‌پردازند.

💡 A mural of Hidalgo y Costilla overlooked a plaza where students debated civic duty.

یک نقاشی دیواری از هیدالگو و کاستیلا مشرف به میدانی بود که در آن دانش‌آموزان در مورد وظایف مدنی بحث می‌کردند.