Zákinthos

💡 A military plane spotted the vessel west of Zakinthos in the Ionian Sea, the coast guard said Sunday.

گارد ساحلی روز یکشنبه اعلام کرد که یک هواپیمای نظامی این کشتی را در غرب زاکینتوس در دریای ایونی مشاهده کرده است.

💡 The coast guard said Tuesday the Ukrainian-flagged boat was stopped in the Ionian Sea northwest of the island of Zakinthos on Monday morning.

گارد ساحلی روز سه‌شنبه اعلام کرد که این قایق با پرچم اوکراین، صبح دوشنبه در دریای ایونی در شمال غربی جزیره زاکینتوس متوقف شده است.

💡 We reached Zákinthos by ferry, the water that impossible Ionian blue.

ما با کشتی به زاکینتوس رسیدیم، آبی که عبور از آن برای یونانیان غیرممکن بود.

💡 The 37 people crammed on board were transported to Zakinthos port, while the boat was confiscated.

۳۷ نفر که در کشتی بودند به بندر زاکینتوس منتقل شدند، در حالی که قایق توقیف شد.

💡 Turtles surfaced near Zákinthos, drawing quiet cheers from a sleepy deck.

لاک‌پشت‌ها در نزدیکی زاکینتوس به سطح آب آمدند و از عرشه‌ی خواب‌آلود، فریادهای شادی آرامی را به گوش رساندند.

💡 Sunset over Zákinthos painted vineyards and stone walls in soft gold.

غروب خورشید بر فراز زاکینتوس، تاکستان‌ها و دیوارهای سنگی را به رنگ طلایی ملایم درآورده بود.