Youlou

💡 A biography of Youlou maps alliances that shifted faster than headlines.

زندگینامه‌ی یولو، اتحادهایی را ترسیم می‌کند که سریع‌تر از تیترهای خبری تغییر کرده‌اند.

💡 The tremors became serious last August, when mobs of unemployed overthrew President Fulbert Youlou in the ex-French Congo across the Congo River in Brazzaville.

این لرزه‌ها در ماه اوت گذشته جدی شدند، زمانی که انبوهی از بیکاران، رئیس جمهور فولبرت یولو را در کنگوی سابقاً فرانسوی در آن سوی رودخانه کنگو در برازاویل سرنگون کردند.

💡 Historians debate whether Youlou favored bold reform or simply deft survival.

مورخان در مورد اینکه آیا یولو اصلاحات جسورانه را ترجیح می‌داد یا صرفاً بقای ماهرانه را، بحث می‌کنند.

💡 Newspapers of the era cast Youlou as both modernizer and lightning rod.

روزنامه‌های آن دوران، یولو را هم به عنوان مدرن‌ساز و هم به عنوان برق‌گیر معرفی می‌کردند.

💡 President Fulbert Youlou, a high-living priest and close ally of Katanga's Tshombe, tolerates no opposition; is friendly to U.S.

رئیس جمهور فولبرت یولو، یک کشیش مرفه و متحد نزدیک تشومبه کاتانگا، هیچ مخالفتی را تحمل نمی‌کند؛ با ایالات متحده دوست است.