Yooper

💡 Fun quote: “There is great pride in being a Yooper and sounding like a Yooper.”

نقل قول جالب: «یهودی بودن و شبیه یه یوپر بودن خیلی مایه افتخاره.»

💡 A proud Yooper told us where the best pasties hide.

یک یوپر مغرور به ما گفت که بهترین شیرینی‌ها کجا پنهان می‌شوند.

💡 Winter to a Yooper means good tires, better soups, and auroras if you’re lucky.

زمستان برای یک یوپر به معنای لاستیک‌های خوب، سوپ‌های بهتر و اگر خوش شانس باشید، شفق قطبی است.

💡 Even the denizens have a name: Yooper, which was added to Merriam-Webster in 2014.

حتی ساکنین این شهر هم یک نام دارند: یوپر (Yooper)، که در سال ۲۰۱۴ به فرهنگ لغت مریام-وبستر اضافه شد.

💡 A more recent addition to the Yooper canon is “Here: Women Writing on Michigan’s Upper Peninsula,” edited by Ronald Riekki.

یکی از جدیدترین کتاب‌هایی که به مجموعه یوپر اضافه شده، «اینجا: زنانی که در شبه‌جزیره بالایی میشیگان می‌نویسند» است که توسط رونالد ریکی ویرایش شده است.

💡 Every Yooper you meet has a snow story and a lake story.

هر یوپری که ملاقات می‌کنید، یک داستان برفی و یک داستان دریاچه‌ای دارد.