Yom Kippur War

💡 Veterans of the Yom Kippur War remember radios crackling more than speeches.

کهنه سربازان جنگ یوم کیپور، صدای خش خش رادیوها را بیشتر از سخنرانی‌ها به یاد دارند.

💡 Biden has visited Israel 10 times, first as a senator in 1973, before the Yom Kippur War involving Israel, Egypt and Syria.

بایدن ده بار از اسرائیل بازدید کرده است، اولین بار به عنوان سناتور در سال ۱۹۷۳، قبل از جنگ یوم کیپور که شامل اسرائیل، مصر و سوریه می‌شد.

💡 There is the spectre of the Yom Kippur War in 1973 which saw oil producing countries, led by Saudi Arabia, refusing to supply countries which supported Israel.

شبح جنگ یوم کیپور در سال ۱۹۷۳ وجود دارد که در آن کشورهای تولیدکننده نفت، به رهبری عربستان سعودی، از تأمین نفت کشورهایی که از اسرائیل حمایت می‌کردند، خودداری کردند.

💡 Maps of the Yom Kippur War show arrows that look like heartbeats speeding up.

نقشه‌های جنگ یوم کیپور پیکان‌هایی را نشان می‌دهند که شبیه ضربان قلب هستند و سرعت می‌گیرند.

💡 He called on “all sides” to uphold a disengagement agreement between Israel and Syria that followed the 1973 Yom Kippur War and that the U.N. says Israel is now violating.

او از «همه طرف‌ها» خواست تا به توافق‌نامه‌ی ترک مخاصمه بین اسرائیل و سوریه که پس از جنگ یوم کیپور در سال ۱۹۷۳ منعقد شد و سازمان ملل می‌گوید اسرائیل اکنون آن را نقض می‌کند، پایبند باشند.

💡 Briefings on the Yom Kippur War highlighted surprise, logistics, and later diplomacy.

جلسات توجیهی در مورد جنگ یوم کیپور، غافلگیری، لجستیک و بعداً دیپلماسی را برجسته کرد.