YIMBY

🌐 ییمبی

ییمبی؛ مخفف Yes In My Back Yard؛ فرد یا جنبشی که از ساخت‌وساز (مثل مسکن، زیرساخت) در محل زندگی خود حمایت می‌کند، برعکس NIMBY که مخالف است.

مخفف (abbreviation)

📌 بله، در حیاط خلوت من: برای ابراز حمایت شهروندان محلی از قرار گرفتن پروژه‌های شهری در محله‌شان، مانند ساخت مسکن‌های چند واحدی جدید، توسعه حمل و نقل عمومی یا تغییر کاربری مناطق شهری برای کاربری مختلط، که سایر ساکنان ممکن است آنها را برای محله مضر بدانند، استفاده می‌شود.

جمله سازی با YIMBY

💡 The YIMBY group pushed for duplex zoning near transit and parks.

گروه YIMBY خواستار منطقه‌بندی دوبلکس در نزدیکی ایستگاه‌های حمل و نقل و پارک‌ها شد.

💡 “A lot of people don’t want California to change, but California is changing whether they want it to or not,” said Matt Lewis, spokesperson for California YIMBY, one of the bill’s sponsors.

مت لوئیس، سخنگوی California YIMBY، یکی از حامیان این لایحه، گفت: «بسیاری از مردم نمی‌خواهند کالیفرنیا تغییر کند، اما کالیفرنیا چه بخواهند چه نخواهند، در حال تغییر است.»

💡 Critics say YIMBY plans need stronger tenant protections alongside new units.

منتقدان می‌گویند طرح‌های YIMBY در کنار واحدهای جدید، به حمایت‌های قوی‌تر از مستاجران نیاز دارند.

💡 Matt Lewis, a spokesperson for California YIMBY, one of the bill’s sponsors, said he empathizes with homeowners wishing their neighborhoods would stay the same.

مت لوئیس، سخنگوی California YIMBY، یکی از حامیان این لایحه، گفت که با صاحبان خانه‌هایی که آرزو می‌کنند محله‌هایشان به همین شکل باقی بماند، همدردی می‌کند.

💡 A pragmatic YIMBY stance can cut commute miles and lower rents.

یک موضع عمل‌گرایانه در مورد YIMBY می‌تواند مسافت رفت و آمد و اجاره‌ها را کاهش دهد.