yill

💡 The brewer’s ledger listed a yill cask set aside for midsummer.

در دفتر کل آبجوساز، یک بشکه آبجو برای نیمه تابستان کنار گذاشته شده بود.

💡 But, ho, man, this is sour yill.

اما، هو، رفیق، این خیلی بده.

💡 Had ye but mintit what ye had in view, I mith hae moyens laid to win wi' you; But there's the kirn to ca', chessels to fill, An' steep a maskin' for the New Year's yill— I canna gang!

اگر به آنچه در نظر داشتی عمل می‌کردی، می‌توانستم با تو شرط ببندم؛ اما هنوز کلی پول هست که باید خرج کنی، شطرنج‌هایی که باید پر کنی، و یک ماسک تند برای جشن سال نو - من نمی‌توانم با تو همراه شوم!

💡 He made a lang complaint to the minister against Ellen; but he wadna tak it up, and only laughed at Bauldy, and said, 'Are ye sure ye didna pree owre deep o' the yill in Hawick, Bauldy?'

او از الن به وزیر شکایت مفصلی کرد؛ اما وزیر آن را نپذیرفت و فقط به بالدی خندید و گفت: «مطمئنی قبلاً در هاویک خیلی کار نکرده بودی، بالدی؟»

💡 Old poems toast with yill, laughter, and stubborn, winter-proof cheer.

شعرهای قدیمی به سلامتی فریاد، خنده و تشویق سرسختانه و مقاوم در برابر زمستان.

💡 A tavern sign promised fresh yill and a warm fire by dusk.

تابلوی میخانه نوید هوای تازه و آتشی گرم تا غروب را می‌داد.