yellow honeysuckle

💡 She took yellow honeysuckles from a vase of massed amethyst and began to weave them in her yellow hair,—humming a tune, the while, that was full of the subtilest curves of sound.

او گل‌های پیچ امین‌الدوله زرد را از گلدانی پر از یاقوت ارغوانی برداشت و شروع به بافتن آنها در موهای زردش کرد، و در این حین آهنگی را زمزمه می‌کرد که پر از ظریف‌ترین پیچ و خم‌های صدا بود.

💡 Gardeners trained yellow honeysuckle along an arbor to perfume evening air.

باغبانان پیچ امین الدوله زرد را در امتداد آلاچیق پرورش می‌دادند تا هوای عصرگاهی را معطر کنند.

💡 Our path now led down through long, winding glens, over grown with oaks, from which the wild yellow honeysuckles fell in a shower of blossoms.

حالا مسیر ما از میان دره‌های طولانی و پر پیچ و خمی می‌گذشت که پوشیده از درختان بلوط بودند و از میان آنها پیچک‌های زرد وحشی با بارانی از شکوفه فرو می‌ریختند.

💡 A pruning calendar suggests cutting yellow honeysuckle lightly after flowering.

تقویم هرس پیشنهاد می‌کند که پیچ امین‌الدوله زرد را پس از گلدهی به آرامی هرس کنید.

💡 "We want yellow honeysuckle climbing on the high wire," declared Roger.

راجر اعلام کرد: «ما می‌خواهیم پیچ امین‌الدوله زرد از طنابِ بلند بالا برود.»

💡 Hummingbirds hovered near yellow honeysuckle that draped the fence in midsummer.

مرغ‌های مگس‌خوار در نزدیکی پیچ امین‌الدوله زردی که در اواسط تابستان حصار را می‌پوشاند، پرسه می‌زدند.