yaud

💡 Ballads sometimes praise a faithful yaud more than a fiery colt.

تصنیف‌ها گاهی اوقات یک یود وفادار را بیشتر از یک کره اسب آتشین ستایش می‌کنند.

💡 No one, I presume, will say that there is not a manifest difference between these two translations--between the town called Yaud, in the country of Kossa, and the territory of Hausa, called Ecauree.

گمان می‌کنم هیچ‌کس نخواهد گفت که تفاوت آشکاری بین این دو ترجمه وجود ندارد - بین شهری به نام یاود، در کشور کوسا، و قلمرو هاوسا، به نام اکوری.

💡 A trader offered little for the yaud, citing its swayback and years.

یک تاجر با اشاره به افت و خیز و قدمت یائود، قیمت کمی برای آن پیشنهاد داد.

💡 This declaration is issued from the town called Yaud, in the county of Kossa.

این اعلامیه از شهری به نام یاود، در شهرستان کوسا، صادر شده است.

💡 The old yaud plodded patiently, ears twitching at the flies.

پیرمرد با صبر و حوصله راه می‌رفت و گوش‌هایش از دیدن مگس‌ها می‌لرزید.

💡 “Hey, Batty, lad!—far yaud, far yaud!” cried a voice by his side.

صدایی از کنارش فریاد زد: «هی، بتی، پسر! - خداحافظ، خداحافظ!»