Yanomama

💡 Noemia Yanomama, 40, says she saw a garimpo camp near the hills where she hunts.

نوئمی یانوماما، ۴۰ ساله، می‌گوید که یک اردوگاه گاریمپو را در نزدیکی تپه‌هایی که در آن شکار می‌کند، دیده است.

💡 Health teams coordinated with Yanomama leaders to deliver vaccines respectfully.

تیم‌های بهداشتی با رهبران یانوماما هماهنگ کردند تا واکسن‌ها را با احترام تحویل دهند.

💡 For the Yanomami, nature and spirituality are intrinsically linked: every rock, every waterfall, every bird, every monkey has a spirit, says Maneose Yanomama, 55, shaman of the Sikamabi-U community.

مانئوس یانوماما، ۵۵ ساله، شمن جامعه سیکامابی-یو، می‌گوید برای یانومامی‌ها، طبیعت و معنویت ذاتاً به هم مرتبط هستند: هر سنگ، هر آبشار، هر پرنده، هر میمون روحی دارد.

💡 Anthropologists revised early accounts of the Yanomama to include community voices.

انسان‌شناسان روایت‌های اولیه از یانوماما را اصلاح کردند تا نظرات جامعه را نیز در آن بگنجانند.

💡 A photo essay portrayed Yanomama gardens tucked into forest clearings.

یک مقاله تصویری، باغ‌های یانوماما را که در میان جنگل‌های بکر قرار گرفته‌اند، به تصویر کشیده است.

💡 “The garimpo is not our friend. We call it a disease,” says Tibiana Yanomama, 42.

تیبیانا یانوماما، ۴۲ ساله، می‌گوید: «گاریمپو دوست ما نیست. ما آن را یک بیماری می‌نامیم.»