Manáos

💡 He was a trader, and last rainy season he took his vessel up some far backwater, beyond Manaos, with his wife and his little daughter.

او تاجر بود و فصل بارانی گذشته، همراه همسر و دختر کوچکش، قایقش را به منطقه‌ای دورافتاده، آن‌سوی مانائوس، برد.

💡 The opera house built during the Manáos boom gleamed like stubborn optimism in a rainforest.

خانه اپرایی که در دوران رونق مانائوس ساخته شده بود، همچون خوش‌بینی سرسختی در جنگلی بارانی می‌درخشید.

💡 A shipping log from Manáos listed rubber, coffee, and rumors traveling upriver together.

در یک گزارش کشتیرانی از مانائوس، از لاستیک، قهوه و شایعاتی که با هم به سمت بالای رودخانه می‌رفتند، نام برده شده است.

💡 Old maps spelled Manaus as Manáos, a detail archivists note so searches don’t skip crucial pages.

نقشه‌های قدیمی، مانائوس را به صورت مانائوس نوشته‌اند، نکته‌ای که بایگانی‌کنندگان به آن توجه دارند تا جستجوها صفحات مهم را از دست ندهند.

💡 Para is mainly rubber, and Manaos.

پارا عمدتاً لاستیک است و مانائوس.

💡 I was transferred to Manaos, up river.

من به مانائوس، بالای رودخانه منتقل شدم.