XML

🌐 XML

ایکس‌اِم‌اِل؛ مخفف Extensible Markup Language؛ زبان نشانه‌گذاری قابل‌گسترش برای ساختاردهی داده (در وب‌سرویس‌ها، فایل‌های پیکربندی و …).

مخفف (abbreviation)

📌 زبان نشانه‌گذاری توسعه‌پذیر: نسخه‌ی ساده‌شده‌ای از SGML که می‌تواند، به‌ویژه در وب جهان‌گستر، برای ایجاد یک طرح برچسب‌گذاری مورد استفاده قرار گیرد که به عناصر یک سند اجازه می‌دهد بر اساس محتوایشان و نه فرمتشان، علامت‌گذاری شوند.

جمله سازی با XML

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A validator flagged the XML for a missing namespace on two elements.

یک اعتبارسنج، XML را به دلیل فقدان فضای نام در دو عنصر، علامت‌گذاری کرد.

💡 The legacy system exported XML that newer services parsed without complaint.

سیستم قدیمی، XML را صادر می‌کرد که سرویس‌های جدیدتر بدون هیچ شکایتی آن را تجزیه می‌کردند.

💡 This file was dynamically generated using the WordPress content management system and XML Sitemap Generator for Google by Auctollo.

این فایل به صورت پویا با استفاده از سیستم مدیریت محتوای وردپرس و XML Sitemap Generator برای گوگل توسط Auctollo تولید شده است.

💡 We mapped the XML schema to a cleaner JSON model for mobile apps.

ما طرحواره XML را به یک مدل JSON تمیزتر برای برنامه‌های تلفن همراه نگاشت کردیم.

💡 The DTD enforced structure, rejecting messy XML before downstream systems suffered avoidable meltdowns.

ساختار DTD را تقویت می‌کرد و XMLهای نامرتب را قبل از اینکه سیستم‌های پایین‌دستی دچار مشکلات قابل اجتناب شوند، رد می‌کرد.

💡 Our DTD enforced strict XML structure, rejecting malformed feeds before downstream systems suffered spectacular and unnecessary meltdowns.

DTD ما ساختار XML دقیقی را اعمال می‌کرد و فیدهای ناقص را قبل از اینکه سیستم‌های پایین‌دستی دچار مشکلات غیرمنتظره و غیرقابل‌اجتناب شوند، رد می‌کرد.