Xiang

💡 A Chinese scalp treatment at the San Gabriel head spa Cai Xiang Ge might be the most relaxing spa service in L.A.

یک درمان چینی برای پوست سر در اسپای سر سن گابریل، کای شیانگ گه، می‌تواند آرامش‌بخش‌ترین سرویس اسپا در لس‌آنجلس باشد.

💡 At Cai Xiang Ge in San Gabriel, the 60-minute, $95 treatment also includes a warm foot bath and a blowout over tea and sweets.

در کای شیانگ جی در سن گابریل، این درمان ۶۰ دقیقه‌ای با قیمت ۹۵ دلار شامل حمام آب گرم پا و صرف چای و شیرینی نیز می‌شود.

💡 “None of us wants to see a war,” says Mr Xiang, as the music in the park reaches a crescendo and a nearby dancer elegantly spins his partner.

آقای شیانگ می‌گوید: «هیچ‌کدام از ما نمی‌خواهیم جنگ را ببینیم.» این در حالی است که موسیقی در پارک به اوج خود می‌رسد و رقصنده‌ای در همان نزدیکی با ظرافت شریک رقص خود را می‌چرخاند.

💡 Poets of Xiang wrote of rivers wrapped in morning cloud.

شاعران شیانگ از رودخانه‌هایی که در ابر صبحگاهی پیچیده شده‌اند، سروده‌اند.

💡 Regional cuisines in Xiang revel in chilies, smoke, and pickled beans.

غذاهای محلی در شیانگ از فلفل چیلی، دودی و لوبیای ترشی لذت می‌برند.

💡 Traders from Xiang ferried rice and timber along braided waterways.

تاجران اهل شیانگ برنج و چوب را از طریق آبراه‌های بافته‌شده حمل می‌کردند.