xenolith

💡 The surrounding landscape would be covered in volcanic ash and debris, some made of erupting magma, some made of chunks of mantle and crust xenoliths.

چشم‌انداز اطراف پوشیده از خاکستر و آوار آتشفشانی خواهد بود، برخی از آنها از ماگمای فوران‌کننده و برخی دیگر از تکه‌هایی از بیگانه‌سنگ‌های گوشته و پوسته تشکیل شده‌اند.

💡 Look for a 'turkey gobbler' rock, xenoliths (quartz crystals and other material embedded in boulders) and knife-edge slabs that have flaked off walls of granite.

به دنبال سنگ «بوقلمون شکم‌خوار»، زینولیت‌ها (کریستال‌های کوارتز و سایر مواد جاسازی‌شده در تخته‌سنگ‌ها) و تخته‌سنگ‌های لبه‌تیز که از دیواره‌های گرانیتی جدا شده‌اند، بگردید.

💡 Hikers spotted a xenolith weathering out as the matrix eroded away.

کوهنوردان متوجه شدند که همزمان با فرسایش ماتریس، یک زینولیت (نوعی سنگ آتشفشانی) در حال فرسایش است.

💡 “Oh, look at this, this is really cool,” Penn says, picking up another rock with another white spot - a xenolith, he says, another fragment from the Earth’s crust.

پن می‌گوید: «اوه، به این نگاه کن، این واقعاً باحاله.» و سنگ دیگری با یک لکه سفید دیگر را برمی‌دارد - او می‌گوید یک زنولیت، قطعه دیگری از پوسته زمین.

💡 We mapped each xenolith to model ascent rates and mixing.

ما هر زینولیت را برای مدل‌سازی نرخ صعود و اختلاط، نقشه‌برداری کردیم.

💡 A dense xenolith in the lava flow revealed peridotite from the mantle.

یک زینولیت متراکم در جریان گدازه، پریدوتیت را از گوشته آشکار کرد.