Würm

💡 A timeline places the Würm before the brief warmth that led into our present age.

یک جدول زمانی، وورم را قبل از گرمای کوتاهی که به عصر کنونی ما منجر شد، قرار می‌دهد.

💡 When artists first started doing large-scale collaborations with brands a couple decades ago, Wurm noted, “everybody was shocked.”

وورم خاطرنشان کرد، وقتی هنرمندان چند دهه پیش برای اولین بار همکاری‌های گسترده با برندها را آغاز کردند، «همه شوکه شدند.»

💡 Geology notes mark the Würm glaciation as the last great Pleistocene ice advance.

یادداشت‌های زمین‌شناسی، یخبندان وورم را به عنوان آخرین پیشروی بزرگ یخ در دوره پلیستوسن معرفی می‌کنند.

💡 “I made this piece because it fit into my series,” Wurm, 69, said in a phone interview, referring to his “walking bag” sculptures, which parody women’s contemporary passion for handbags.

وورم، ۶۹ ساله، در یک مصاحبه تلفنی با اشاره به مجسمه‌های «کیف دستی» خود که تقلیدی از اشتیاق معاصر زنان به کیف‌های دستی است، گفت: «من این اثر را ساختم چون در مجموعه آثارم جا می‌گرفت.»

💡 Lanvin Lab — a division of Lanvin the company that started last year, after Shukla’s arrival — was designed to promote creative collaborations such as the sculpture commission from Wurm.

آزمایشگاه لانوین - بخشی از شرکت لانوین که سال گذشته و پس از ورود شوکلا آغاز به کار کرد - برای ترویج همکاری‌های خلاقانه‌ای مانند سفارش مجسمه‌سازی از وورم طراحی شده بود.

💡 Moraines from the Würm era scallop alpine valleys like giant fingerprints.

مورین‌های مربوط به دوران وورم، دره‌های آلپی صدفی مانند اثر انگشت‌های غول‌پیکر هستند.