would-be

🌐 خواهد بود

به‌اصطلاح «آدم-شویِ» چیزی؛ یعنی کسی که دوست دارد/قصد دارد فلان چیز باشد ولی هنوز واقعاً نیست (a would-be actor = بازیگرِ در راه، کسی که می‌خواهد بازیگر شود).

صفت (adjective)

📌 آرزو داشتن یا تظاهر به بودن.

📌 قرار بود باشد.

اسم (noun)

📌 کسی که آرزو دارد چیزی باشد یا وانمود می‌کند که چیزی است

جمله سازی با would-be

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 But they’ve also returned with some advice for would-be travelers: Set aside a few buffer days after your scheduled return.

اما آنها همچنین با توصیه‌هایی برای مسافران آینده بازگشته‌اند: چند روز پس از بازگشت برنامه‌ریزی‌شده خود، به عنوان زمان استراحت کنار بگذارید.

💡 Every would be fix creates new tradeoffs to weigh.

هر راه حلی که قرار است اصلاح شود، بده بستان‌های جدیدی را ایجاد می‌کند که باید سنجیده شوند.

💡 The would be poet finally sent a draft to a friend.

شاعرِ آینده بالاخره پیش‌نویس شعرش را برای یکی از دوستانش فرستاد.

💡 True quality hides in seams and service, places where shortcuts would be cheaper and temptations louder.

کیفیت واقعی در درزها و خدمات پنهان است، جاهایی که میانبرها ارزان‌تر و وسوسه‌ها بلندتر هستند.

💡 A would be investor asked smart, practical questions.

از یک سرمایه‌گذار، سوالات هوشمندانه و کاربردی پرسیده می‌شود.

💡 Parents kept hoping the bus route would be restored, collecting signatures and sharing data on missed appointments and after-school jobs.

والدین همچنان امیدوار بودند که مسیر اتوبوس دوباره برقرار شود، امضا جمع می‌کردند و اطلاعات مربوط به قرارهای ملاقات از دست رفته و کارهای بعد از مدرسه را به اشتراک می‌گذاشتند.