worshipful

💡 Her chef and housekeeper, Bruna (Alba Rohrwacher), is timid and worshipful but able to take quietly decisive action when necessary.

سرآشپز و خدمتکار او، برونا (آلبا رورواچر)، خجالتی و قابل ستایش است اما در صورت لزوم می‌تواند بی‌سروصدا اقدامات قاطعی انجام دهد.

💡 He kept a worshipful tone while describing mentors who changed his life.

او هنگام توصیف مربیانی که زندگی‌اش را تغییر داده بودند، لحنی ستایش‌آمیز داشت.

💡 She enjoyed an impressive run that won many viewers to her cause, a worshipful streak that ended when unchecked power turned her into a monster, too.

او از یک دورهٔ چشمگیر لذت برد که بینندگان زیادی را به آرمانش جذب کرد، دوره‌ای ستایش‌آمیز که وقتی قدرت مهارنشده او را نیز به یک هیولا تبدیل کرد، پایان یافت.

💡 That yielded dividends in the form of awestruck, worshipful fan posts on X and fawning coverage by right-wing news outlets.

این کار سود سهام را به شکل پست‌های هوادارانِ شگفت‌زده و ستایش‌آمیز در X و پوشش خبری چاپلوسانه توسط رسانه‌های خبری راست‌گرا به همراه داشت.

💡 The gallery invited a worshipful gaze without demanding it.

نگارخانه، بی‌آنکه انتظاری از آن داشته باشد، نگاهی ستایش‌آمیز را به خود دعوت می‌کرد.

💡 Documentaries can legendize leaders accidentally, so editors cut worshipful montages and added scenes where choices looked ambiguous, budgets stubborn, and outcomes painfully mixed.

مستندها می‌توانند به‌طور تصادفی رهبران را به اسطوره تبدیل کنند، بنابراین تدوینگران مونتاژهای ستایش‌آمیز را حذف کرده و صحنه‌هایی را اضافه کردند که در آن‌ها انتخاب‌ها مبهم، بودجه‌ها سرسختانه و نتایج به‌طرز دردناکی متناقض به نظر می‌رسیدند.