worship

💡 Writers shouldn’t worship output alone; quality and rest protect voices from burnout.

نویسندگان نباید فقط به خروجی کار بسنده کنند؛ کیفیت و استراحت، صداها را از فرسودگی محافظت می‌کند.

💡 Community worship can anchor a week that otherwise blurs.

عبادت جمعی می‌تواند هفته‌ای را که در غیر این صورت بی‌اهمیت می‌شود، تثبیت کند.

💡 Liturgiology situates worship within culture, linking bread recipes, calendars, and migration to prayer.

علم مناجات‌شناسی، عبادت را در بطن فرهنگ قرار می‌دهد و دستور پخت نان، تقویم‌ها و مهاجرت را به دعا پیوند می‌دهد.

💡 The satire skewered "bumbledom", where petty officials worship forms while potholes multiply.

این طنز، «بی‌بندوباری» را به سخره می‌گرفت، جایی که مقامات دون‌مایه، فرم‌ها را می‌پرستند در حالی که چاله‌ها و دست‌اندازها چند برابر می‌شوند.

💡 In Corinth, archaeological layers stack trade, worship, and gossip into one stubbornly fascinating hill.

در کورینت، لایه‌های باستان‌شناسی، تجارت، عبادت و شایعات را در یک تپه‌ی خیره‌کننده و جذاب گرد هم آورده‌اند.

💡 Style guides worship the King's English; users worship clarity.

راهنماهای سبک، انگلیسیِ شاهانه را می‌پرستند؛ کاربران، وضوح را می‌پرستند.

💡 A footnote explained why “Mohammedan” misrepresents theology, since Muslims worship God, not the Prophet, and language matters seriously.

یک پاورقی توضیح داد که چرا «محمدی» الهیات را تحریف می‌کند، زیرا مسلمانان خدا را می‌پرستند، نه پیامبر را، و زبان اهمیت جدی دارد.

💡 The choir prepared for worship with quiet breathing and tuning.

گروه کر با تنفس آرام و کوک کردن ساز، برای عبادت آماده شدند.