wormseed

💡 The smell of wormseed divided the room into believers and skeptics.

بوی کرم دانه اتاق را به دو دسته معتقد و شکاک تقسیم کرده بود.

💡 A patch of wormseed waved pale green under high sun.

تکه‌ای از بذر کرم به رنگ سبز کم‌رنگ زیر نور شدید خورشید موج می‌زد.

💡 Make a strong decoction of sage, two parts; wormseed, one part; strain, and add sugar enough to make into candy, and let the child eat of it.

یک جوشانده‌ی غلیظ از مریم گلی، دو قسمت؛ تخم کرم، یک قسمت درست کنید؛ صاف کنید و به اندازه‌ای شکر اضافه کنید که به شکل آب‌نبات درآید و بگذارید کودک از آن بخورد.

💡 I can soon gather jimson leaves and seed to fill orders, the hemlock is about right to take the fruit, the mustard is yet in pod, and the saffron and wormseed can be attended later.

به زودی می‌توانم برگ‌ها و دانه‌های درخت توت را برای سفارش‌ها جمع‌آوری کنم، شوکران تقریباً آماده‌ی چیدن میوه است، خردل هنوز در غلاف است و زعفران و تخم کرم را می‌توان بعداً آماده کرد.

💡 I’m tempted to say the same for the crispy quesadillas, these half-moons that practically ooze grease, except I love the cool, minty effect of the dish’s wormseed leaves.

وسوسه می‌شوم همین را در مورد کسادیاهای ترد، این نیمه‌ماه‌هایی که عملاً چربی از خود تراوش می‌کنند، بگویم، با این تفاوت که من عاشق اثر خنک و نعنایی برگ‌های کرم‌دانه‌ی این غذا هستم.

💡 Apothecaries stocked wormseed for remedies our grandparents trusted.

داروخانه‌ها برای درمان‌هایی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایمان به آنها اعتماد داشتند، کرم‌دانه (یا تخم کرم) انبار می‌کردند.