wormhole

💡 Simulations showed a traversable wormhole only under impossible conditions.

شبیه‌سازی‌ها نشان دادند که کرم‌چاله قابل عبور فقط در شرایط غیرممکن وجود دارد.

💡 What could possibly go wrong? Being dragged into a wormhole is just the start of a very, very bad day for Ortegas.

چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود؟ کشیده شدن به درون یک کرم‌چاله فقط شروع یک روز خیلی خیلی بد برای اورتگاس است.

💡 The sci-fi author described a galactic council arguing over wormhole tolls, weaving economics and ethics into space opera spectacle.

این نویسنده علمی-تخیلی، شورای کهکشانی را توصیف کرد که بر سر عوارض کرم‌چاله‌ها بحث می‌کردند و اقتصاد و اخلاق را در قالب یک نمایش اپرای فضایی در هم می‌آمیختند.

💡 The story used a wormhole as metaphor for shortcuts and consequences.

داستان از کرم‌چاله به عنوان استعاره‌ای برای میانبرها و پیامدها استفاده می‌کرد.

💡 “We are literally entering an underground city of the dead through a wormhole at the Gate of Hell.”

«ما به معنای واقعی کلمه از طریق یک کرم‌چاله در دروازه جهنم وارد یک شهر زیرزمینی مردگان می‌شویم.»

💡 While flying a shuttlecraft, she gets sucked into a wormhole and crashes onto a barren moon.

او هنگام پرواز با شاتل، به درون یک کرم‌چاله کشیده می‌شود و بر روی یک قمر بی‌حاصل سقوط می‌کند.