work-furlough

💡 The 49-year-old Marshall must report to jail by Friday night, but is eligible for work-furlough.

مارشال ۴۹ ساله باید تا جمعه شب خود را به زندان معرفی کند، اما واجد شرایط مرخصی کاری است.

💡 The court approved a work furlough so he could keep his job while serving time.

دادگاه با مرخصی کاری او موافقت کرد تا بتواند در حین گذراندن دوران محکومیت، شغل خود را حفظ کند.

💡 The hunter was sentenced to six months in a work-furlough program.

شکارچی به شش ماه مرخصی اجباری محکوم شد.

💡 A year later, a federal judge sentenced the man to 6 months in a work-furlough program and 960 hours of community service, the Los Angeles Times reports.

به گزارش لس‌آنجلس تایمز، یک سال بعد، یک قاضی فدرال این مرد را به ۶ ماه مرخصی اجباری و ۹۶۰ ساعت خدمات اجتماعی محکوم کرد.

💡 Journalists debated whether a work furlough aids reintegration or simply postpones consequences.

روزنامه‌نگاران در این مورد بحث می‌کردند که آیا مرخصی کاری به بازگشت به جامعه کمک می‌کند یا صرفاً عواقب آن را به تعویق می‌اندازد.

💡 She used a work furlough to support her family and attend counseling sessions.

او از مرخصی کاری برای حمایت از خانواده‌اش و شرکت در جلسات مشاوره استفاده کرد.