work like a charm

🌐 مثل یک افسون کار کن

«مثل جادو جواب دادن»؛ یعنی کاری/درمانی فوق‌العاده خوب و بی‌نقص عمل کرد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خیلی خوب عمل کردن، اثر یا نتیجه خوبی داشتن، مانند «آن چاقو تیز کن مثل یک طلسم عمل می‌کند»، یا «رفتار محترمانه او مثل یک طلسم عمل کرد؛ او با هر چیزی که آنها خواسته بودند موافقت کرد». این عبارت از «جذابیت» به معنای «یک طلسم جادویی» استفاده می‌کند. [اواسط دهه ۱۸۰۰] همچنین به «کارهای شگفت‌انگیز» مراجعه کنید.

جمله سازی با work like a charm

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A simple reboot made the camera work like a charm during the livestream.

یک ری‌استارت ساده باعث شد دوربین در طول پخش زنده مثل برق کار کند.

💡 For TVs and bigger monitors, these wipes from Weiman work like a charm.

برای تلویزیون‌ها و مانیتورهای بزرگتر، این دستمال‌های مرطوب از برند ویمن (Weiman) فوق‌العاده عمل می‌کنند.

💡 On top of that, a 3-inch brim and UPF 50 sun protection work like a charm to prevent sunburn.

علاوه بر این، لبه‌ی 3 اینچی و محافظ آفتاب با UPF 50 مانند یک طلسم از آفتاب سوختگی جلوگیری می‌کند.

💡 The herbal tea won’t cure insomnia, yet it does work like a charm for my scratchy throat.

این چای گیاهی بی‌خوابی را درمان نمی‌کند، اما برای گلودرد من مثل یک طلسم عمل می‌کند.

💡 That icebreaker seemed corny, but it did work like a charm with a shy team.

آن یخ‌شکن به نظر بی‌مزه می‌آمد، اما برای یک تیم خجالتی مثل طلسم عمل کرد.

💡 For TVs and bigger monitors, these wipes from Weiman work like a charm.

برای تلویزیون‌ها و مانیتورهای بزرگتر، این دستمال‌های مرطوب از برند ویمن (Weiman) فوق‌العاده عمل می‌کنند.