words fail me

💡 Four new canvases form “Words Fail Me,” MacPhee’s impressive second solo show with Tibor de Nagy.

چهار بوم جدید از «کلمات از من شکست می‌خورند» تشکیل شده‌اند، دومین نمایشگاه انفرادی چشمگیر مک‌فی با تیبور د ناگی.

💡 Standing before the restored cathedral, words fail me when I try to describe the stained glass at sunset.

در مقابل کلیسای جامع بازسازی‌شده ایستاده‌ام، وقتی سعی می‌کنم شیشه‌های رنگی را در غروب آفتاب توصیف کنم، کلمات از من قاصرند.

💡 “That this tragedy had to occur before anyone took action — words fail me,” he said.

او گفت: «اینکه این فاجعه باید قبل از اینکه کسی اقدامی انجام دهد، رخ می‌داد - کلمات از من قاصرند.»

💡 After hearing the survivor’s testimony, words fail me in a way that feels both humbling and necessary.

بعد از شنیدن شهادت بازمانده، کلمات از من قاصرند، طوری که هم فروتنانه و هم ضروری به نظر می‌رسد.

💡 I would say words fail me, but they don’t.

می‌توانم بگویم کلمات مرا ناامید می‌کنند، اما اینطور نیست.

💡 When my mentor announced her retirement, words fail me even now as I think about her kindness.

وقتی مربی‌ام بازنشستگی‌اش را اعلام کرد، حتی الان که به مهربانی‌اش فکر می‌کنم، کلمات از من قاصرند.