woolsack

💡 The speaker took her place on the woolsack as the session opened.

با شروع جلسه، سخنران روی کوله پشتی پشمی نشست.

💡 Tourists snapped photos of the woolsack before the chamber filled.

گردشگران قبل از پر شدن اتاق، از کوله پشتی پشمی عکس گرفتند.

💡 The Tetbury Woolsack Races have been held since 1972, drawing on a local tradition dating back to the 17th century in the historic wool-trading town.

مسابقات پشم‌چینی تِتبوری از سال ۱۹۷۲ برگزار می‌شود و برگرفته از یک سنت محلی است که قدمت آن به قرن هفدهم در شهر تاریخی تجارت پشم بازمی‌گردد.

💡 A guide explained why the woolsack symbolizes historic trade power.

یک راهنما توضیح داد که چرا کوله پشتی پشمی نماد قدرت تجاری تاریخی است.

💡 The Lord Speaker chairs daily business in the chamber from his seat on the woolsack and, like the House of Commons Speaker, is expected to be politically impartial.

رئیس مجلس لرد، امور روزانه مجلس را از روی صندلی خود که روی کوله پشتی پشمی قرار دارد، اداره می‌کند و مانند رئیس مجلس عوام، از او انتظار می‌رود که از نظر سیاسی بی‌طرف باشد.

💡 A Royal Commission, made up of five peers appointed by the King, take their places on the woolsack dressed in red ermine robes and black and two-pointed, bicorner hats.

یک هیئت سلطنتی، متشکل از پنج نفر از اشراف منصوب پادشاه، با لباس‌های پشمی قرمز از پوست قاقم و کلاه‌های مشکی و دوگوشه، روی کوله پشتی پشمی نشسته‌اند.