wood ibis

💡 An aged and sickly wood ibis was killed by a whooping crane; and a night heron killed its mate.

یک لک لک جنگلی پیر و بیمار توسط یک درنای غران کشته شد؛ و یک حواصیل شب جفت خود را کشت.

💡 Old field notes refer to the wood stork as a wood ibis in passing.

یادداشت‌های قدیمی صحرایی، لک‌لک جنگلی را به طور گذرا به عنوان لک‌لک جنگلی (bibis) می‌شناسند.

💡 The wood ibis is larger than either of the other two; its general plumage is white, the tips of the wings and the tail being of a purplish-black.

ایبیس چوبی از هر دو گونه دیگر بزرگتر است؛ پرهای عمومی آن سفید، نوک بال‌ها و دم آن به رنگ مشکی مایل به ارغوانی است.

💡 We scanned the marsh and finally spotted a lone wood ibis stalking fish.

ما مرداب را از نظر گذراندیم و بالاخره یک لک‌لک جنگلی تنها را دیدیم که در کمین ماهی‌ها بود.

💡 The common ibises in the ponds near by—which usually went in pairs, instead of in flocks like the wood ibis—were very tame, and so were the night herons and all the small herons.

ایبیس‌های معمولی در برکه‌های نزدیک - که معمولاً به جای گله‌هایی مانند ایبیس‌های جنگلی، جفت جفت می‌رفتند - بسیار رام بودند، و حواصیل‌های شب و همه حواصیل‌های کوچک نیز همینطور.

💡 A painting of wood ibis hung above the visitor center desk.

یک نقاشی از لک لک‌های چوبی بالای میز مرکز بازدیدکنندگان آویزان بود.