womanizer

💡 Gossip painted him as a womanizer, but colleagues judged work, not rumor.

شایعات او را به عنوان یک زن‌باره معرفی می‌کردند، اما همکارانش کار را قضاوت می‌کردند، نه شایعه را.

💡 If Trump is successfully spinning himself as a womanizer who winks at women aborting inconvenient pregnancies, then he can probably keep those young men.

اگر ترامپ با موفقیت خود را به عنوان یک زن‌باره که به زنانی که بارداری‌های ناخوشایند را سقط می‌کنند چشمک می‌زند، جا زده است، پس احتمالاً می‌تواند آن مردان جوان را نگه دارد.

💡 Trump's version of the heel professional wrestler is also a bellicose, verbally dexterous womanizer and misogynist.

نسخه ترامپ از کشتی‌گیر حرفه‌ایِ پاشنه‌بلند، همچنین یک جنگجو، زن‌باره و زن‌ستیزِ ماهر در سخنوری است.

💡 Incredibly, it once took a photograph of presidential candidate Gary Hart with Donna Rice, a young campaign worker, sitting on his lap, to disprove Hart’s denial that he was a “womanizer.”

به طرز باورنکردنی، یک بار عکسی از گری هارت، نامزد ریاست جمهوری، به همراه دونا رایس، یکی از کارکنان جوان کمپین، که روی زانویش نشسته بود، گرفت تا انکار هارت مبنی بر «زن‌باره» بودن او را رد کند.

💡 The series portrays a famed womanizer learning how to listen.

این سریال، یک زنِ زن‌باره مشهور را به تصویر می‌کشد که در حال یادگیریِ گوش دادن است.

💡 Stories about a so-called womanizer often omit the women’s agency.

داستان‌هایی که درباره افراد به اصطلاح زن‌باره روایت می‌شوند، اغلب عاملیت زنان را از قلم می‌اندازند.