Wodehouse

💡 Other highlights include rare and first editions of books by Agatha Christie, PG Wodehouse and James Joyce.

از دیگر موارد برجسته می‌توان به نسخه‌های کمیاب و اول کتاب‌های آگاتا کریستی، پی. جی. وودهاوس و جیمز جویس اشاره کرد.

💡 On rainy days, I reach for Wodehouse and a cup of tea.

در روزهای بارانی، به وودهاوس و یک فنجان چای پناه می‌برم.

💡 A festival staged scenes from Wodehouse with impeccable timing.

یک جشنواره صحنه‌هایی از وودهاوس را با زمان‌بندی بی‌عیب و نقصی به نمایش گذاشت.

💡 The cadence of Wodehouse sentences can fix a foul mood.

آهنگ جملات وودهاوس می‌تواند حال بد را خوب کند.

💡 Wodehouse’s every sentence, my very favorite comic novels are Jerome K. Jerome’s high-spirited “Three Men in a Boat” and the scathing portrait of an unconscious religious hypocrite, H.H.

با تک تک جملات وودهاوس، رمان‌های کمیک مورد علاقه‌ام «سه مرد در یک قایق» اثر پرانرژی جروم کی. جروم و تصویر زننده یک ریاکار مذهبی ناخودآگاه، اچ. اچ. هستند.

💡 Wodehouse put it in “My Man Jeeves,” if people don’t sometimes yield to them?

وودهاوس در «مای من جیوز» این را مطرح کرد که آیا مردم گاهی تسلیم آنها نمی‌شوند؟