withstand

💡 Conscientious habits—timely feedback, labeled cables, shared documentation—compound quietly into resilient organizations that withstand turnover and emergency.

عادت‌های وظیفه‌شناسی - بازخورد به موقع، کابل‌های برچسب‌گذاری شده، مستندات مشترک - به آرامی در سازمان‌های انعطاف‌پذیری که در برابر جابجایی و شرایط اضطراری مقاومت می‌کنند، ترکیب می‌شوند.

💡 Ethical sourcing audits aim to prevent child labor, requiring transparent supply chains that withstand scrutiny beyond glossy brochures.

ممیزی‌های اخلاقی منابع با هدف جلوگیری از کار کودکان انجام می‌شود و مستلزم زنجیره‌های تأمین شفافی است که فراتر از بروشورهای براق، در برابر بررسی‌های دقیق مقاومت کنند.

💡 Stainless fittings can withstand salt spray for years.

اتصالات ضد زنگ می‌توانند سال‌ها در برابر اسپری نمک مقاومت کنند.

💡 We designed the page to withstand viral spikes in traffic without crashing.

ما این صفحه را طوری طراحی کردیم که در برابر افزایش ناگهانی ترافیک، بدون از کار افتادن، مقاومت کند.

💡 Leaders who preach ethics must resist “do as I say” culture and publish decisions that withstand daylight and bored auditors.

رهبرانی که اخلاق را موعظه می‌کنند، باید در برابر فرهنگ «هر چه می‌گویم انجام بده» مقاومت کنند و تصمیماتی را منتشر کنند که در برابر نور روز و حسابرسان کسل‌کننده مقاوم باشند.

💡 The bridge must withstand a once-in-a-century flood level.

این پل باید در برابر سیلی که یک بار در قرن اتفاق می‌افتد، مقاومت کند.

💡 Good habits help you withstand chaotic news cycles.

عادت‌های خوب به شما کمک می‌کنند تا در برابر چرخه‌های خبری آشفته مقاومت کنید.

💡 Provide a citation for each claim, choosing sources that withstand daylight and disagreement.

برای هر ادعا، منبعی ارائه دهید و منابعی را انتخاب کنید که در برابر ابهام و اختلاف نظر مقاوم باشند.