winetaster

💡 Through his mouth and into his windpipe he rolled the smoke with all the sober concentration of a winetaster.

دود را با تمام غلظت هوشیارانه‌ی یک شراب‌چش، از دهانش به نای‌اش غلتاند.

💡 The judge, a respected winetaster, praised the balance of fruit and acid.

قاضی، که یک شراب‌شناس معتبر بود، تعادل بین میوه و اسید را ستود.

💡 He was also the classic exemplar of the winetaster theory of literature.

او همچنین نمونه کلاسیک نظریه شراب‌سازی در ادبیات بود.

💡 A seasoned winetaster can pick out smoke taint at parts per billion.

یک شراب‌سنج باتجربه می‌تواند بوی دود را در حد یک قسمت در میلیارد تشخیص دهد.

💡 Training as a winetaster involves relentless practice with aroma kits and flaws.

آموزش به عنوان یک شراب‌چش شامل تمرین بی‌وقفه با کیت‌های عطر و نقص‌ها است.

💡 Similarly, Tony Thompson�the passionate editor with a winetaster's nose for genius and a mixed-up love life�recalls bits and pieces of several real-life editors' personal histories.

به همین ترتیب، تونی تامپسون - ویراستار پرشوری که به دنبال نبوغ است و زندگی عاشقانه‌ی آشفته‌ای دارد - تکه‌هایی از زندگی شخصی چندین ویراستار واقعی را به یاد می‌آورد.