wine press

💡 The new membrane wine press delivered gentle extraction with fewer solids.

دستگاه پرس شراب غشایی جدید، عصاره‌گیری ملایمی با مواد جامد کمتر ارائه داد.

💡 We paused the wine press when the pump started cavitating.

وقتی پمپ شروع به کاویتاسیون کرد، دستگاه پرس شراب را متوقف کردیم.

💡 Bunches of dark pinot noir grapes lie in wooden pallets stacked next to the wine press.

خوشه‌های انگور تیره پینو نوآر در پالت‌های چوبی کنار دستگاه شراب‌سازی چیده شده‌اند.

💡 Ms. Assaf’s building, experts later concluded, was standing above the largest-known wine press in the Crusader era — a revelation that drew the attention of a major Israeli newspaper, Haaretz.

کارشناسان بعداً به این نتیجه رسیدند که ساختمان خانم عساف بالای بزرگترین دستگاه پرس شراب شناخته شده در دوران صلیبی قرار داشته است - افشاگری‌ای که توجه روزنامه مهم اسرائیلی، هاآرتص، را به خود جلب کرد.

💡 The archaeologist quickly realized it was a previously unknown section of the Crusader town — perhaps part of a medieval wine press.

باستان‌شناس به سرعت متوجه شد که این بخش ناشناخته‌ای از شهر صلیبی است - شاید بخشی از یک دستگاه شراب‌سازی قرون وسطایی.

💡 Volunteers shoveled crushed skins into the wine press at sunset.

داوطلبان هنگام غروب آفتاب پوست‌های له شده را با بیل داخل دستگاه شراب‌سازی می‌ریختند.