Guangxi Zhuang

💡 Employees work at a final assembly plant operated by General Motors Co and its local joint-venture partners in Liuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, February 28, 2019.

کارمندان در یک کارخانه مونتاژ نهایی که توسط شرکت جنرال موتورز و شرکای محلی سرمایه‌گذاری مشترک آن در لیوژو، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ، چین اداره می‌شود، در تاریخ ۲۸ فوریه ۲۰۱۹ کار می‌کنند.

💡 Rescue workers walk at the site where a China Eastern Airlines Boeing 737-800 plane flying from Kunming to Guangzhou crashed, in Wuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China March 24, 2022.

امدادگران در محل سقوط هواپیمای بوئینگ ۷۳۷-۸۰۰ خطوط هوایی چاینا ایسترن ایرلاینز که از کونمینگ به گوانگژو در حال پرواز بود، در ووژو، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ، چین، ۲۴ مارس ۲۰۲۲، قدم می‌زنند.

💡 In Guangxi Zhuang, sugarcane trucks share winding roads with tourist vans chasing karst horizons, while night markets weave grilled aromas around conversations about migration, schooling, and which neighbor cultivates the sweetest pomelos this season.

در گوانگشی ژوانگ، کامیون‌های نیشکر جاده‌های پرپیچ‌وخم را با ون‌های توریستی که در جستجوی افق‌های کارست هستند، به اشتراک می‌گذارند، در حالی که بازارهای شبانه، عطر کباب‌ها را در گفتگوهایی درباره مهاجرت، تحصیل و اینکه کدام همسایه در این فصل شیرین‌ترین پوملو را پرورش می‌دهد، می‌پیچند.

💡 A teacher from Guangxi Zhuang described heritage classes where children practice folk embroidery motifs, learning color grammar alongside stories that anchor identity more reliably than any standardized test could ever attempt.

معلمی از گوانگشی ژوانگ کلاس‌های میراث فرهنگی را توصیف کرد که در آن‌ها کودکان نقوش گلدوزی محلی را تمرین می‌کنند و دستور زبان رنگ را در کنار داستان‌هایی می‌آموزند که هویت را با اطمینان بیشتری نسبت به هر آزمون استانداردی که می‌تواند انجام دهد، تثبیت می‌کنند.

💡 Plane debris is seen at the site where a China Eastern Airlines Boeing 737-800 plane flying from Kunming to Guangzhou crashed, in Wuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China March 21, 2022.

بقایای هواپیما در محلی که هواپیمای بوئینگ ۷۳۷-۸۰۰ خطوط هوایی چین شرقی در حال پرواز از کونمینگ به گوانگژو در ووژو، منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ، چین در ۲۱ مارس ۲۰۲۲ سقوط کرد، دیده می‌شود.

💡 Traveling through Guangxi Zhuang Autonomous Region, we saw bilingual signage in Zhuang and Chinese, stepped across terraced hillsides glittering after rain, and listened to lusheng melodies that made bus schedules feel gloriously irrelevant for an afternoon.

در سفر از طریق منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ، تابلوهای دو زبانه به زبان ژوانگ و چینی را دیدیم، در دامنه‌های پلکانی تپه‌هایی که پس از باران می‌درخشیدند قدم زدیم و به ملودی‌های لوشنگ گوش دادیم که باعث شد برنامه اتوبوس‌ها برای یک بعد از ظهر به طرز باشکوهی بی‌ربط به نظر برسد.