windswept

💡 A windswept headland offered views of whitecaps marching to the horizon.

دماغه‌ای بادخیز، چشم‌اندازی از درختان کلاه سفید را که تا افق پیش می‌رفتند، ارائه می‌داد.

💡 The photographer loved the windswept texture in the model’s hair.

عکاس عاشق بافت بادخیز موهای مدل بود.

💡 Breakfast drammock—oats mixed with cold water and sometimes whisky—tastes like hardy tradition in a windswept kitchen.

صبحانه دراموک - جو دوسر مخلوط با آب سرد و گاهی ویسکی - طعم سنتی و بادوامی در آشپزخانه‌ای بادخیز دارد.

💡 A modest proposal to add benches transformed a windswept plaza into a welcoming pause between bus stops.

یک پیشنهاد ساده برای اضافه کردن نیمکت، یک میدان بادخیز را به یک فضای دلنشین بین ایستگاه‌های اتوبوس تبدیل کرد.

💡 Hikers use Grants as a supply stop before crossing windswept mesas toward El Malpais.

کوهنوردان قبل از عبور از تپه‌های بادخیز به سمت ال مالپیس، از گرنتس به عنوان توقفگاهی برای آذوقه استفاده می‌کنند.

💡 We planted low junipers suited to the site’s windswept winters.

ما درختان ارس کوتاه‌قدی کاشتیم که برای زمستان‌های بادخیز این منطقه مناسب بودند.