window box

🌐 جعبه پنجره

جعبه‌گلدانِ پشت پنجره؛ ظرف کشیده‌ای که روی لبهٔ بیرونی پنجره نصب می‌شود و در آن گل و گیاه می‌کارند.

اسم (noun)

📌 جعبه‌ای برای پرورش گیاهان، که در کنار یا داخل پنجره قرار می‌گیرد.

📌 فضای خالی در قاب پنجره برای وزنه قاب پنجره.

جمله سازی با window box

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She watered the window box at dawn to spare the blooms from heat.

او سحرگاه به گلدان کنار پنجره آب داد تا شکوفه‌ها را از گرما در امان نگه دارد.

💡 Holiday lights twined through the evergreen window box outside.

چراغ‌های جشن از میان قاب پنجره‌ی همیشه سبز بیرون، تاب می‌خوردند.

💡 She labeled each herb in the window box, turning kitchen prep into a daily vocabulary lesson.

او هر گیاه را در جعبه پنجره برچسب گذاری کرد و آماده سازی آشپزخانه را به یک درس واژگان روزانه تبدیل کرد.

💡 A cedar window box overflowed with trailing lobelia and herbs.

یک جعبه‌ی پنجره‌ای از جنس چوب سدر، پر از برگ‌های لوبلیا و گیاهان معطر بود.

💡 I knew I’d come to the right place when I looked out the window beyond her desk and saw — a window box.

وقتی از پنجره‌ی پشت میزش به بیرون نگاه کردم و یک جعبه‌ی کنار پنجره دیدم، فهمیدم که به جای درستی آمده‌ام.

💡 Add cold-season plantings like primroses, pansies, heather and cyclamen to pots and window boxes.

گیاهان فصل سرد مانند پامچال، بنفشه، خلنگ و سیکلامن را به گلدان‌ها و جعبه‌های کنار پنجره اضافه کنید.