windfall tax

💡 Mark Robinson, who joked to activists he was the "most left-wing man in commercial real estate", welcomed the party's call this week for a windfall tax on big banks.

مارک رابینسون، که به شوخی به فعالان گفته بود «چپ‌گراترین مرد در حوزه املاک تجاری» است، از فراخوان این هفته حزب برای وضع مالیات بر درآمدهای بادآورده بانک‌های بزرگ استقبال کرد.

💡 Liberal Democrat deputy leader Daisy Cooper has called for a windfall tax on big banks to fund home loans to install renewable energy systems.

دیزی کوپر، معاون رهبر حزب لیبرال دموکرات، خواستار وضع مالیات بر ثروت بادآورده بانک‌های بزرگ برای تأمین مالی وام‌های مسکن جهت نصب سیستم‌های انرژی تجدیدپذیر شده است.

💡 Cooper said the Lib Dems were the first party to call for a windfall tax on oil and gas giants following the invasion of Ukraine - and the big banks had received a similar unexpected profit boost.

کوپر گفت که لیبرال دموکرات‌ها اولین حزبی بودند که پس از حمله به اوکراین خواستار مالیات بر ثروت بادآورده غول‌های نفت و گاز شدند - و بانک‌های بزرگ نیز افزایش سود غیرمنتظره مشابهی را دریافت کردند.

💡 Voters broadly supported a windfall tax if revenues funded home-insulation programs.

رأی‌دهندگان به‌طور گسترده از مالیات بر ثروت‌های بادآورده در صورتی که درآمدها صرف برنامه‌های عایق‌بندی خانه‌ها شود، حمایت کردند.

💡 Economists warned that a sudden windfall tax might discourage long-term investment in exploration.

اقتصاددانان هشدار دادند که مالیات ناگهانی بر ثروت‌های بادآورده ممکن است سرمایه‌گذاری بلندمدت در اکتشاف را کاهش دهد.

💡 Lawmakers proposed a windfall tax on energy companies after record quarterly profits.

قانونگذاران پس از ثبت رکورد سود سه ماهه، مالیات بر سودهای بادآورده شرکت‌های انرژی را پیشنهاد دادند.