windbag

💡 with a windbag like that, who needs a wind farm to meet our energy needs?

با چنین آدم پررویی، چه کسی برای تأمین نیازهای انرژی خود به مزرعه بادی نیاز دارد؟

💡 Which is the unstoppable windbag destined to monopolize conversation at breakfast?

کدام آدمِ پُرحرفِ مهارنشدنی قرار است حرف زدن سرِ صبحانه را به انحصار خودش درآورد؟

💡 Göring does not seem to care about anything, that windbag.

انگار گورینگ به هیچ چیز اهمیت نمی‌دهد، آن یاوه‌گو.

💡 Are Douthat, Robin, and others right in dismissing Trump as just a windbag?

آیا دوثات، رابین و دیگران درست می‌گویند که ترامپ را فقط یک یاوه‌گو می‌دانند؟

💡 Its brevity made it an excellent vehicle for wit — a barb for puncturing bloated egos and windbag grandiosity.

ایجازش آن را به ابزاری عالی برای بذله‌گویی تبدیل کرده بود - نیشه‌ای برای فرو نشاندن غرورهای بادکرده و خودبزرگ‌بینی‌های بادآورده.