wind-screen

💡 As the altimeter needle brushes five thousand feet, we crest a mud-colored ridge, the earth drops away, and a breathtaking sweep of taiga fills the Plexiglas wind-screen.

همچنان که عقربه ارتفاع‌سنج به ارتفاع پنج هزار پایی می‌رسد، ما به بالای یک تپه گلی‌رنگ می‌رسیم، خاک فرو می‌ریزد و پوشش نفس‌گیر تایگا، شیشه جلوی پلکسی‌گلاس را پر می‌کند.

💡 The front passengers all shot through the front windscreen and the back passengers all shot through the back wind-screen.

سرنشینان جلو همگی از شیشه جلو و سرنشینان عقب همگی از شیشه عقب به داخل پرتاب شدند.

💡 I climbed over and sat beside him, staring in front of it through the wind-screen.

از جا پریدم و کنارش نشستم و از شیشه جلو به روبرو خیره شدم.