wind chimes

💡 During storms, we take down the wind chimes so neighbors can sleep.

موقع طوفان، بادسنج‌ها را برمی‌داریم تا همسایه‌ها بتوانند بخوابند.

💡 The café felt drowsy after lunch, spoons clinking like distant wind chimes.

کافه بعد از ناهار خواب‌آلود به نظر می‌رسید، قاشق‌ها مثل ناقوس‌های بادی دوردست به صدا درمی‌آمدند.

💡 Keys dangle from the hook like tiny wind chimes, warning us whenever the door opens.

کلیدها مانند زنگوله‌های بادی کوچک از قلاب آویزان هستند و هر زمان که در باز می‌شود، به ما هشدار می‌دهند.

💡 On a recent morning, a 16-month-old boy toddled up a small embankment to touch wind chimes hanging from trees.

صبح یک روز اخیر، پسری ۱۶ ماهه تاتی‌تاتی‌کنان از یک خاکریز کوچک بالا رفت تا زنگوله‌های بادی آویزان از درختان را لمس کند.

💡 A set of bamboo wind chimes clicked softly above the porch swing.

صدای آرامِ چند زنگوله بامبویی بالای تاب ایوان به گوش می‌رسید.

💡 Anchor alarms, wind chimes, and distant train bells stitched the harbor’s night into a gentle, reassuring blanket.

آژیرهای هشدار لنگرگاه، زنگ‌های باد و زنگ قطارهای دوردست، شب بندر را به پتویی آرام و اطمینان‌بخش تبدیل کرده بودند.