William Pitt, the Elder

💡 William Pitt, the elder statesman of that name, was born in London, in the parish of St. James's, November 15, 1708.

ویلیام پیت، سیاستمدار ارشد به همین نام، در ۱۵ نوامبر ۱۷۰۸ در لندن، در محله سنت جیمز، متولد شد.

💡 In his dedication to William Pitt the elder, Sterne asserts that “every time a man smiles,—but much more so, when he laughs, that it adds something to this Fragment of life.”

استرن در تقدیم‌نامه‌اش به ویلیام پیت پدر، تأکید می‌کند که «هر بار که انسان لبخند می‌زند - و به ویژه وقتی می‌خندد، چیزی به این بخش از زندگی می‌افزاید.»

💡 She watches as the great William Pitt the Elder returns to government on a sea of popularity, only to dash his admirers' hopes by resigning from Commons to become Earl of Chatham.

او شاهد بازگشت ویلیام پیت بزرگ به قدرت با دریایی از محبوبیت است، اما او با استعفا از مجلس عوام و تبدیل شدن به ارل چاتهام، امیدهای طرفدارانش را نقش بر آب می‌کند.

💡 In the center of town is the courthouse of Pittsylvania County �named after William Pitt the Elder, who was the Earl of Chatham.

در مرکز شهر، دادگاه شهرستان پیتسیلوانیا قرار دارد که به نام ویلیام پیت بزرگ، ارل چاتهام، نامگذاری شده است.