will to power

💡 In corporate life, the will to power can masquerade as “vision” unless tempered by accountability.

در زندگی شرکتی، اراده به قدرت می‌تواند در لباس «بینش» ظاهر شود، مگر اینکه با پاسخگویی تعدیل شود.

💡 Artists sometimes channel a private will to power into relentless experimentation rather than fame.

هنرمندان گاهی اوقات اراده‌ی شخصی خود را به جای شهرت، به سمت آزمایش‌های بی‌وقفه هدایت می‌کنند.

💡 The philosopher argued that the will to power explains our urge to shape narratives, not just seek pleasure.

این فیلسوف استدلال کرد که اراده‌ی معطوف به قدرت، میل ما به شکل دادن به روایت‌ها، و نه صرفاً جستجوی لذت، را توضیح می‌دهد.

💡 Sadopolitics, necropolitics, the cult of personality and the will to power cohere the fascist imagination.

سیاستِ سادوفیلیتیک، سیاستِ مرگ، کیش شخصیت و اراده‌ی معطوف به قدرت، تخیل فاشیستی را منسجم می‌کنند.

💡 Trump’s will to power and his personality demand that he not stop his “shock and awe” campaign against American democracy and a humane society.

اراده ترامپ برای قدرت و شخصیت او ایجاب می‌کند که او کمپین «شوک و وحشت» خود را علیه دموکراسی آمریکایی و جامعه انسانی متوقف نکند.

💡 Its helplessness today puts into sharper contrast its will to power, its often peremptory redefining of what art, literature, politics, democracy, and human rights are or are not.

ناتوانی امروز آن، اراده‌اش به قدرت، و بازتعریف اغلب آمرانه‌اش از چیستی هنر، ادبیات، سیاست، دموکراسی و حقوق بشر را در تضاد آشکارتری قرار می‌دهد.