wildcat bank

💡 Merchants discounted bills from a known wildcat bank to hedge risk.

بازرگانان برای پوشش ریسک، صورتحساب‌های یک بانک شناخته‌شده و غیرمتعارف را تنزیل کردند.

💡 Before regulation tightened, a wildcat bank might issue notes with little backing.

قبل از تشدید مقررات، یک بانک خودسر ممکن بود اسکناس‌هایی با پشتوانه کم منتشر کند.

💡 Historians blame panics partly on the rise of each wildcat bank in boom towns.

مورخان، وحشت عمومی را تا حدودی به خاطر ظهور هر بانک غیرقانونی در شهرهای پررونق سرزنش می‌کنند.

💡 Well, I can't go back to him and resume, no more'n a wildcat bank.

خب، دیگه نمی‌تونم برگردم پیشش و از سر بگیرم، دیگه نه توی یه بانکِ بی‌سروپا.

💡 This behavior is clearly that of a “wildcat bank,” a 1800s fraudulent banking style that has long been illegal.

این رفتار آشکارا رفتار یک «بانک وحشی» است، یک سبک بانکداری کلاهبردارانه مربوط به دهه ۱۸۰۰ که مدت‌هاست غیرقانونی بوده است.