Wigtownshire

💡 The new B.1.1.7 variant has been identified as being part of the outbreak in Wigtownshire, which grew from 64 cases on Boxing Day to 142.

گونه جدید B.1.1.7 به عنوان بخشی از شیوع بیماری در ویگتاون‌شایر شناسایی شده است که از ۶۴ مورد در روز باکسینگ به ۱۴۲ مورد افزایش یافته است.

💡 A keen rugby player in his youth he played for his school team and Wigtownshire RFC before joining the merchant navy.

او در جوانی بازیکن راگبی مشتاقی بود و قبل از پیوستن به نیروی دریایی تجاری، برای تیم مدرسه‌اش و باشگاه فوتبال ویگتاون‌شایر بازی می‌کرد.

💡 Family letters from Wigtownshire mention peat fires and stormy ferries.

نامه‌های خانوادگی از ویگتاون‌شایر به آتش‌سوزی‌های ذغال سنگ نارس و کشتی‌های طوفانی اشاره دارد.

💡 Birders praised the quiet estuaries of Wigtownshire in autumn light.

پرنده‌بانان، مصب‌های آرام ویگتاون‌شایر را در نور پاییزی ستایش می‌کردند.

💡 Parish records in Wigtownshire helped trace the surname back two centuries.

سوابق کلیسایی در ویگتاون‌شایر به ردیابی این نام خانوادگی در دو قرن گذشته کمک کرد.

💡 Caitlin and Jamie Faulkner, from Wigtownshire, are at the end of their honeymoon in Marrakesh.

کیتلین و جیمی فالکنر، اهل ویگتاون‌شایر، در پایان ماه عسل خود در مراکش هستند.