whosesoever

💡 There is no seeking of hidden treasure in the face opposite, for the face opposite, whosesoever it may be, has become too hatefully intrusive with its own burden to yield any light of recognition.

در چهره‌ی روبرو هیچ جستجوی گنج پنهانی وجود ندارد، زیرا چهره‌ی روبرو، هر که باشد، چنان با بار خود به طرز نفرت‌انگیزی مزاحم شده است که هیچ نوری از شناخت را برنمی‌تابد.

💡 Receive ye the Holy Ghost; whosesoever Sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever Sins ye retain, they are retained.

روح القدس را بیابید؛ هر گناهی را که ببخشید، از ایشان بخشیده خواهد شد؛ و هر گناهی را که نابخشودید، نابخشوده خواهد ماند.

💡 “It says something, I think,” said Selina, “‘Whosesoever sins ye remit, they shall be remitted.’

سلینا گفت: «فکر می‌کنم چیزی می‌گوید، 'هر که را که ببخشی، گناهانش بخشیده خواهد شد.'»

💡 John says that Christ, on the day of his resurrection, said to his disciples: "Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained."

یوحنا می‌گوید که مسیح، در روز رستاخیزش، به شاگردانش گفت: «گناهان هر که را ببخشید، برایشان بخشیده می‌شود و گناهان هر که را نابخشودید، نابخشوده می‌ماند.»

💡 Whosesoever Sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever Sins ye retain, they are retained.

هر که را از گناهانش درگذرید، از او بخشیده می‌شود و هر که را از گناهانش بازدارید، از گناهانش باز داشته می‌شود.