whomsoever

💡 The Amnesty Act of 1872 did just that when it declared that “all political disabilities imposed by the third section” of the 14th amendment were “hereby removed from all persons whomsoever.”

قانون عفو عمومی سال ۱۸۷۲ دقیقاً همین کار را کرد، زمانی که اعلام کرد «کلیه معلولیت‌های سیاسی اعمال‌شده توسط بخش سوم» اصلاحیه چهاردهم «بدینوسیله از همه افراد، صرف نظر از جنسیت، برداشته می‌شود».

💡 A plaque pledged hospitality to whomsoever sought refuge.

یک پلاک یادبود، مهمان‌نوازی از هر پناه‌جو را تضمین می‌کرد.

💡 It stated that this disqualification was “hereby removed from all persons whomsoever,” save for a list of specific exceptions.

در این بیانیه آمده است که این رد صلاحیت «بدینوسیله از همه افراد، صرف نظر از فهرستی از استثنائات خاص، لغو می‌شود».

💡 The offer stands for whomsoever completes the apprenticeship.

این پیشنهاد به کسی تعلق می‌گیرد که دوره کارآموزی را به پایان برساند.

💡 Arguments that since the law removed office-holding disqualifications “from all persons whomsoever” meant it applies to future legislators were misplaced, according to Heytens.

به گفته هیتنز، این استدلال‌ها که از آنجایی که این قانون، رد صلاحیت‌های مربوط به تصدی مناصب را «از همه افراد، صرف نظر از جنسیت» حذف کرده، به این معنی است که این قانون شامل قانونگذاران آینده نیز می‌شود، بی‌اساس بوده‌اند.

💡 The vault opens to whomsoever carries both keys and the code.

گاوصندوق به روی هر کسی که هم کلید و هم رمز را داشته باشد، باز می‌شود.