whole-souled

💡 A whole souled mentor celebrates others without keeping score.

یک مربیِ با تمام وجود، بدونِ حساب و کتاب، از دیگران تجلیل می‌کند.

💡 The letter reads like a whole souled vow to do better.

این نامه مانند یک عهد و پیمان عمیق برای بهتر شدن به نظر می‌رسد.

💡 He wasn't hearty and whole-souled, and yet he wasn't an out-and-out rascal; he wasn't a leader, and yet he wasn't follower either.

او آدم صمیمی و با قلبی پاک نبود، و با این حال یک رذل تمام عیار هم نبود؛ او رهبر نبود، و با این حال پیرو هم نبود.

💡 He offered a whole souled apology and backed it with action.

او عذرخواهی عمیقی کرد و با عمل از آن حمایت کرد.

💡 It was not a rich copy, but it was a whole-souled, generous old fashioned volume, full of the old Knights daintiest bits of melody.

نسخهٔ غنی‌ای نبود، اما یک کتاب قدیمی، سخاوتمندانه و سرشار از لطیف‌ترین قطعات ملودی شوالیه‌های قدیمی بود.

💡 An enthusiast, he fairly worshiped his expert whole-souled captain, and counted it an honor to do anything for him.

او که شیفته و مشتاق بود، کاپیتان متخصص و بااراده‌اش را بی‌نهایت می‌پرستید و انجام هر کاری برای او را افتخار می‌دانست.