whole tone

💡 The exercise alternates between minor thirds and a sudden whole tone leap.

این تمرین بین سوم‌های کوچک و یک جهش ناگهانی در کل تُن تناوب دارد.

💡 Climbing effortlessly through whole tones, on the backdrop of baritone blues shouts, we levitate into ethereal pleasantries.

با صعود آسان از میان تمام تُن‌ها، در پس‌زمینه‌ای از فریادهای بلوز باریتون، در دل خوشی‌های اثیری شناور می‌شویم.

💡 “But by now,” he said, “the Chinese Communist Party is in a very different position. The whole tone has changed.”

او گفت: «اما اکنون، حزب کمونیست چین در موقعیت بسیار متفاوتی قرار دارد. لحن کاملاً تغییر کرده است.»

💡 A melody built from whole tone intervals floats without strong gravity.

ملودی‌ای که از فواصل کامل صوتی ساخته شده باشد، بدون نیروی جاذبه قوی شناور می‌ماند.

💡 A whole tone scale, a scale made only of whole steps, sounds very different from a chromatic scale.

یک گام کامل صوتی، گامی که فقط از کل گام‌ها تشکیل شده است، صدایی بسیار متفاوت از یک گام کروماتیک دارد.

💡 The whole tone of the broadcast was “infotainment ” at its worst.

کل لحن پخش برنامه در بدترین حالت خود «اطلاعات و سرگرمی» بود.