🌐 هر جا که تو بروی، من هم خواهم آمد
📌 بخشی از یک وعده وفاداری طولانیتر، که توسط روت به نائومی، مادر شوهرش، گفته شده است. متن طولانیتر چنین است: «از من التماس کن که تو را ترک نکنم و از دنبال کردن تو برنگردم. زیرا هر جا که بروی، من هم خواهم رفت؛ و هر جا که منزل کنی، من هم منزل خواهم کرد: قوم تو قوم من و خدای تو خدای من خواهد بود. هر جا که بمیری، من هم خواهم مرد و در آنجا دفن خواهم شد. اگر چیزی جز مرگ، من و تو را از هم جدا کند، خداوند با من چنین کند، و حتی بیشتر از این نیز بکند.»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 As he spoke about Anglo-American friendship, Hopkins quoted the Book of Ruth: “Whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God.”
هاپکینز هنگام صحبت درباره دوستی انگلیسی-آمریکایی، از کتاب روت نقل قول کرد: «هر جا که بروی، من هم خواهم آمد؛ و هر جا که منزل کنی، من هم منزل خواهم کرد: قوم تو، قوم من و خدای تو، خدای من خواهد بود.»
💡 “Whither thou goest, I will go. And where thou lodgest, I will lodge: Thy people shall be my people, and thy God my God, even to the end.”
«هر جا که بروی، من هم خواهم رفت. و هر جا که منزل کنی، من هم منزل خواهم کرد. قوم تو، قوم من و خدای تو، خدای من خواهد بود، تا به ابد.»
💡 My father's favourite part of the Bible was the bit in the Book of Ruth where she says to Naomi: "Whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people."
بخش مورد علاقه پدرم از کتاب مقدس، بخشی از کتاب روت بود که روت به نعومی میگوید: «هر جا که بروی، من هم خواهم آمد؛ و هر جا که منزل کنی، من هم منزل خواهم کرد: قوم تو، قوم من خواهند بود.»
💡 My baby, my blood, my honest truth: entreat me not to leave thee, for whither thou goest I will go.
ای فرزند من، ای خون من، ای حقیقتِ صادق من: از من التماس کن که تو را ترک نکنم، زیرا هر کجا که بروی، من نیز خواهم رفت.
