Whiteboys

💡 Court archives document trials of alleged Whiteboys accused of nocturnal raids on tithe barns.

بایگانی‌های دادگاه، محاکمه‌ی وایت‌بوی‌های متهم به حمله‌ی شبانه به انبارهای عشر را مستند می‌کند.

💡 Folklore remembers the Whiteboys in ballads that blur grievance with myth.

فرهنگ عامه، وایت‌بوی‌ها را در تصنیف‌هایی به یاد می‌آورد که در آن‌ها، غم و اندوه با افسانه در هم آمیخته شده است.

💡 His mother had joked that he might live to see the day that he could tell a white man what to do, and “now I’ve got two. My whiteboys!”

مادرش به شوخی گفته بود که شاید او آن روز را ببیند که بتواند به یک مرد سفیدپوست بگوید چه کار کند، و «حالا من دو تا دارم. پسرهای سفیدپوستم!»

💡 He scrapped with the whiteboys on Yoakum.

او با سفیدپوستان در یوآکوم درگیر شد.

💡 Historians compare the Whiteboys to other secret societies that emerged under economic pressure.

مورخان، وایت‌بوی‌ها را با دیگر انجمن‌های مخفی که تحت فشار اقتصادی ظهور کردند، مقایسه می‌کنند.

💡 Of Michael and the Whiteboys nothing was to be seen.

از مایکل و وایت‌بوی‌ها هیچ اثری دیده نمی‌شد.