white-footed mouse

💡 Ecologists track white footed mouse populations to model Lyme disease risk.

بوم‌شناسان جمعیت موش‌های پاسفید را برای مدل‌سازی خطر بیماری لایم ردیابی می‌کنند.

💡 This arachnid picks up the bug while feeding on a white-footed mouse and delivers it to the next mammal it bites.

این عنکبوت هنگام تغذیه از یک موش پاسفید، حشره را برمی‌دارد و آن را به پستاندار بعدی که نیش می‌زند، می‌دهد.

💡 For instance, he added, “A bear cub playing with a potato chip bag. A raccoon chewing a red Solo cup. A dead white-footed mouse, trapped in the neck of a beer bottle.”

برای مثال، او اضافه کرد: «یک توله خرس که با یک پاکت چیپس سیب‌زمینی بازی می‌کند. یک راکون که یک فنجان سولو قرمز می‌جود. یک موش سفید پا مرده که در دهانه یک بطری آبجو گیر افتاده است.»

💡 In the northeast, black-legged ticks latch onto small mammals like the white-footed mouse, which are notorious for transmitting the Lyme disease bacteria to the bugs.

در شمال شرقی، کنه‌های پاسیاه به پستانداران کوچکی مانند موش پاسفید می‌چسبند که به انتقال باکتری بیماری لایم به این حشرات معروف هستند.

💡 A white footed mouse slipped along the stone wall at dusk.

یک موش پا سفید هنگام غروب از روی دیوار سنگی لغزید.

💡 The nest of a white footed mouse lined with grass was tucked behind the shed.

لانه‌ی یک موش پاسفید که با علف پوشیده شده بود، پشت آلونک قرار داشت.